udalosti vo svete

Súčasná anglická verzia Božieho proroka apoštola Jána prekladá z gréčtiny ten verš Zjavenia 13:18 spôsobom: “Na pochopenie čísla šelmy potrebujete múdrosť! A ak ste dosť múdri, môžete to zistiť. Jeho číslo je 666 a znamená osobu.”

Na druhej strane Preklad Dobrej Správy nám pomáha s jej prekladom, ktorý je už vyjadrený no inak: “To si vyžaduje múdrosť. Kto je inteligentný, môže prísť na význam čísla šelmy, pretože číslo znamená niekoho meno. Jeho číslo je 666.” – Zjavenie 13:18.

A je to rozdiel od prekladu Nového Sveta Svätých Písiem, ktorý napodobňuje väčšinu prekladov vo forme: “Tu je potrebná múdrosť: Kto má pochopenie, nech spočíta číslo divého zvieraťa, lebo je to číslo človeka, a to číslo je 666.” – Zjavenie 13:18.

Inými slovami, zatiaľ čo Strážna Veža zahmlieva biblickú pravdu ich ale svojským názorom, že číslo 6 (šešť) v Biblii znamená číslo nedokonalého človeka, Iné preklady vyjasňujú skutočnosť, že biblické symbolické číslo reprezentuje “osobu, niekoho meno”!